"나의 행복한 결혼"에서 배우는 정중한 사과 표현!

안녕! 벌써 두번째 글이야!

최근 넷플릭스에서 방영 중인 나의 행복한 결혼이라는 애니메이션을 너무 재미있게 보고 있어! 😆 여주인공 미요가 어린 시절 학대를 받으며 습관적으로 하는 말이 있는데, 애니메이션을 본 사람들은 한 번에 맞힐 수 있을 것 같아. 바로 "죄송합니다" 라는 단어야!

보통 우리가 많이 아는 표현은 "すみません (스미마셍)", "ごめん (고멘)" 정도인데, 미요는 이보다 훨씬 더 정중한 표현을 사용하더라구 ~?

오늘은 미요가 사용하는 "대단히 죄송합니다", "정말 죄송합니다"의 뜻을 가진 표현을 알아보자!

👫 일반적인 표현 & 친한 사이에서 사용하는 표현
📢 "스미마셍! 스미마셍! 스미마셍!"
📢 "고멘! 고멘! 고멘!"
📢 "고멘나사이! 고멘나사이! 고멘나사이!"

🏢 미요가 사용하는 정중한 표현
📢 "모시와케 아리마셍! 모시와케 아리마셍! 모시와케 아리마셍!"
📢 "모시와케 고자이마셍! 모시와케 고자이마셍! 모시와케 고자이마셍!"

🎥 미요가 쿠도 가문에 시집간 후, 처음으로 키요카를 만나는 장면
➡️ 미요는 자신의 존재를 사과하듯이 "申し訳ありません"이라고 말하며 극도로 공손한 태도를 보여.

그녀가 얼마나 위축되어 있는지, 그동안 어떤 환경에서 살아왔는지를 보여주는 중요한 장면이야.

오늘은 우리가 평소에 자주 듣던 단어와 비슷하지만 더 정중한 표현을 공부해봤어! 다음에도 애니에서 자주 나오는 단어나 익숙하지만 발음이 헷갈리는 단어들을 공부해보자! 🎶

그럼, またね～! 😊✨

nininalza 님의 블로그