애니일본어3 “고마워”에도 성격이 담긴다?!｜일본어 말투 차이 분석 🔹 캐릭터도 성격대로 말한다?! 안녕! 즐거운 하루 보내고 있어 ?애니메이션 보다 보면, 같은 상황에서도 캐릭터마다 다른 방식으로 “고마워”를 말하는 걸 자주 볼 수 있어.이런 표현 차이는 단순한 말투를 넘어서 성격, 관계, 감정까지 드러내는 포인트지.이번 글에선 『귀멸의 칼날』, 『주술회전』 같은 애니 속 장면을 예로 들어서다양한 “고마워” 표현들을 비교해볼게!🎬 애니 속 예시 장면1. 『귀멸의 칼날』 – 탄지로정직하고 예의 바른 탄지로는 항상 기본 표현을 써.「ありがとう！」Arigatou! / 아리가토우!→ 가장 기본적이고 정중한 고마움 표현 📢 아리가토우! 아리가토우! 아리가토우! 2. 『귀멸의 칼날』 – 이노스케이노스케는 말투도 거칠고 터프하게!「あざっす！」Azassu! / 아잣스!→ 캐주얼.. 2025. 6. 9. 애니메이션속 됐어/필요없어! 일본어로? ✅ 「됐어 / 필요 없어」 표현 비교안녕!이번엔 애니 속에서 자주 나오는 거절 표현 3가지!뉘앙스와 말투, 그리고 등장 애니를 함께 알아보자 🎌1. いらない일본어: いらない로마자: iranai / 이라나이뜻: 필요 없어, 안 필요해뉘앙스: 간단하고 직설적인 표현. 주로 친구끼리, 툭 던지는 느낌.🟨 등장 애니『하이큐!!』 츠키시마가 히나타의 지나친 열정을 받을 때 → そんなの、いらない。『블루록』 나기 세이시로가 귀찮은 제안을 들었을 때 → めんどくさい、いらない。📢 이라나이! 이라나이! 이라나이!2. 結構です일본어: 結構です로마자: kekkō desu / 켓코- 데스뜻: 괜찮습니다, 사양하겠습니다뉘앙스: 정중하지만 딱 잘라 거절하는 느낌. 존댓말.🟦 등장 애니『사카모토입니다만?』 사카모토가 선배.. 2025. 6. 2. 애니 『비스타즈』 속 레고시와 하루의 “かっこいい” vs “かわいい” 안녕! 오늘도 비스타즈에 나오는 단어를 볼거야!오늘 함께할 작품은 바로… 짜잔~ 『BEASTARS』! 🐺🐰✨이번 회차에서는 레고시와 하루의 대사를 통해,감탄 표현 “かっこいい”와 “かわいい”를 비교해볼 거야!두 단어 모두 칭찬이지만, 상황에 따라 느낌이 꽤 다르다는 사실~!그럼 같이 들여다보자구~?1. かっこいい(kakkoii, 캇코이이) 📍 사용 장면:하루가 레고시에게 “정말 멋있었어”라고 말하는 장면(예: 레고시가 위험한 상황에서 하루를 구해줄 때) 💬 뜻:멋있어…, 잘생겼다…, 간지 난다… 💬 설명:かっこいい는 남성적이고 강인한 인상, 또는 용기 있는 행동에 대해감탄할 때 자주 쓰는 표현이 장면에서 하루는 레고시의 용기 있고 진심 어린 행동에 감동해서“멋있어…”라고 말해요. 단순히 외모가 .. 2025. 5. 30. 이전 1 다음
