전체 글35 일본어 감탄 표현 비교! 『나의 행복한 결혼』 미요의 스테키와 키레이 『나의 행복한 결혼』 속 미요의 "ステキ" 와 "キレイ"— 감동과 아름다움, 그 미묘한 일본어 표현 차이안녕! 오늘 공부해볼 단어는 ~~ 두구두구 뭘까요 ?애니메이션은 『나의 행복한 결혼』!최근에 2기 13화 내용에서 키요카가 미요에게 비녀와 기모노를 선물하는 장면이 너무 예쁘더라고 프로포즈를 하는 장면이지 !!그 장면을 보면, 미요는 비녀를 보고 "ステキ…",그리고 결혼식에 입을 기모노와 드레스를 고르기 위해 모인 키요카의 엄마와 누나가 미요를 위해 키요카의 엄마가 키요카의 아빠에게 결혼할때 받은 기모노를 미요에게 선물하는 장면에서 미요는 기모노를 보고 "キレイ…" 라고 말해!!비슷한 칭찬처럼 들리지만, 사실은 느낌이 꽤 다른 표인이지 !!이 장면을 통해 일본어 표현 ステキ와 キレイ의 뉘앙스를 .. 2025. 4. 29. 애니로 배우는 일본어 갓코이이! & 스바라시이 🐤 『귀멸의 칼날』 일본어 대사 분석 2 – "멋있어" 안녕!! 오늘도 함께 달려보자구!『귀멸의 칼날』에서는 감탄하는 말투도 캐릭터마다 완전히 다르지!오늘은 "멋있어!" 표현을 중심으로, 젠이츠와 탄지로의 말투 차이를 분석해볼게 ~~ 🗣️ 1. かっこいい！( Kakkoii! , 캇코이이! )뜻: 멋있어! / 간지나! 🧩 장면 설명젠이츠가 탄지로나 다른 검사가 싸우는 모습을 보고 눈을 반짝이며 외칠 때!순수하고 솔직하게 감탄하는 느낌! 💬 뉘앙스 포인트친구끼리 가볍게 쓰는 표현젊은 느낌, 에너지 넘침긍정적이고 활발한 분위기📢 캇코이이! 캇코이이! 캇코이이!🗣️ 2. 素晴らしい！( Subarashii! , 스바라시이! )뜻: 훌륭하다! / 정말 멋지다! 🧩 장면 설명탄지로가 대단한 기술이나 .. 2025. 4. 27. 『이웃집 토토로』로 배우는 일본어 표현 「大きいね〜」 오오키네! 안녕 !나는 애니메이션도 너무 좋아하지만~ 일본어 애니메이션 영화도 엄청 좋아해 !특히 봤던 영화도 몇번씩 다시보기도 하는데 오랜만에 힐링할경 『이웃집 토토로』를 다시 봤어! 주인공인 사츠키가 말하는 귀여운 일본어 표현을 공부해보자!토토로를 처음 만난 사츠키와 메이가 감탄하면서 말했던 대사, 기억해?바로,「大きいね〜」(Ookii ne〜/오오키이 네〜) 🧩「大きいね〜」 뜻과 발음일본어 원문: 大きいね〜영어 발음: Ookii ne〜한국어 발음: 오오키이 네〜뜻: 크다~, 정말 크네~「大きい」(おおきい)는 "크다"라는 뜻의 형용사이고,뒤에 붙은 「ね」(네)는 '그치?', '맞지?'처럼 공감을 나타내는 표현이야!그래서 「大きいね〜」는➔ "와, 정말 크네~!" 라는 느낌으로 자연스럽게 해석할 수 있지! .. 2025. 4. 26. 애니메이션 속 「あなた」 아나타 의 정체 안녕!!~ 😊오늘은 애니에서 자주 들리는 일본어 표현, 바로 「あなた」(아나타) 에 대해 얘기해보자구 !처음 일본어 애니를 보면 “어? 당신? 부인한테 말하는 건가?” 싶을 정도로 자주 들리는 이 말!근데 진짜 의미는 뭘까요?🧩 「あなた」는 ‘당신’이지만…「あなた」는 한국어로 번역하면 ‘당신’ 이지 !그런데 일본어에서는 이 말을 자주 쓰지 않아왜냐하면 일본어는 상대방 이름을 직접 부르거나, 생략하는 걸 더 자연스럽게 여긴다고해 !그렇다면 왜 애니에서는 자주 들리는 걸까? 💍 부부 사이의 ‘당신’ = 여보?애니나 드라마에서 부인이 남편을 부를 때 「あなた」라고 하는 경우가 많지?예를 들어,「あなた、ごはんできましたよ」 "아나타, 고한 데키마시타 요" (여보, 밥 다 됐어요~)あなた (아나타) = 당신ご.. 2025. 4. 24. 『사카모토데이즈』 일본어 대사 분석 – "わかる"와 "わかった"의 차이 『사카모토데이즈』 일본어 대사 분석 – "わかる"와 "わかった"의 미묘한 차이? 안녕!! 오늘도 좋은 하루 보내고 있나~~? 😊넷플릭스에 새로 나온 『사카모토데이즈』 봤는데 아주 재밌더라고 !등장인물마다 개성이 넘치는 대사들이 많아서, 같은 표현이라도 누가 말하느냐에 따라 느낌이 완전히 달라지는거 알지?오늘은 “わかる”와 “わかった”라는 두 가지 일본어 표현을 중심으로, 두 대사의 뉘앙스 차이를 분석해볼까 해! 🔍🗣️ 1. わかる ( Wakaru, 와카루 )뜻: 이해하다, 알다 (현재 진행형) 🧩 장면 설명 사카모토데이즈에서 신이 사카모토의 말을 듣고, 그 상황을 이해하고 있을 때 사용하는 표현! 💬 뉘앙스 포인트* 현재 진행형으로, 어떤 말을 듣고 그 의미를 이해하고 있는 상태를 나타냄* 친.. 2025. 4. 23. 애니로 배우는 일본어 스게에! 스고이 차이?! 🐗 『귀멸의 칼날』 일본어 대사 분석 – “대단해” 하나로 이렇게 다를 수 있다고?안녕 !! 오늘도 화이팅 해보자 !『귀멸의 칼날』은 캐릭터마다 말투가 완전히 다르자나 ! 같은 뜻이라도 누가 말하느냐에 따라 감정과 분위기가호가 바뀌는데 오늘은 “대단하다!” 라는 표현을 중심으로, 이노스케와 탄지로의 말투 차이를 분석해보자구 !! 🔍🗣️ 1.すげー！( Sugē! , 스게에! )뜻: 우와! 대단한데?!🧩 장면 설명이노스케가 탄지로의 기술이나 괴물 사냥 실력을 보고 흥분하며 외칠 때!온몸으로 감탄하는 듯한, 본능적인 리액션. 💬 뉘앙스 포인트“すごい”의 속어(구어체)강한 남성적인 말투친구들끼리, 혹은 거칠고 텐션 높은 상황에서 사용감정이 앞선 거칠고 자유로운 느낌📢 스게에! 스게에! 스게에! .. 2025. 4. 8. 이전 1 2 3 4 5 6 다음
