애니로 배우는 일본어 스게에! 스고이 차이?!

🐗 『귀멸의 칼날』 일본어 대사 분석 – “대단해” 하나로 이렇게 다를 수 있다고?

안녕 !! 오늘도 화이팅 해보자 !

『귀멸의 칼날』은 캐릭터마다 말투가 완전히 다르자나 ! 같은 뜻이라도 누가 말하느냐에 따라 감정과 분위기가

호가 바뀌는데 오늘은  “대단하다!” 라는 표현을 중심으로, 이노스케와 탄지로의 말투 차이를 분석해보자구 !! 🔍

---

🗣️ 1.すげー！

( Sugē! , 스게에! )

• 뜻: 우와! 대단한데?!

🧩 장면 설명
이노스케가 탄지로의 기술이나 괴물 사냥 실력을 보고 흥분하며 외칠 때!
온몸으로 감탄하는 듯한, 본능적인 리액션.

 

💬 뉘앙스 포인트

• “すごい”의 속어(구어체)
• 강한 남성적인 말투
• 친구들끼리, 혹은 거칠고 텐션 높은 상황에서 사용
• 감정이 앞선 거칠고 자유로운 느낌

📢 스게에!  스게에!  스게에!

---

🗣️ 2. すごいですね！

( Sugoi desu ne! , 스고이 데스네! )

• 뜻: 정말 대단하시네요!

🧩 장면 설명
탄지로가 다른 검사의 실력을 보거나, 감탄할 상황에서
예의 바르게 존중하는 말투로 감탄할 때!

 

💬 뉘앙스 포인트

• “すごい” + “です” + “ね” = 정중하고 따뜻한 표현
• 상대를 존중하는 분위기
• 일상 대화, 상하 관계에서도 OK
• 부드럽고 공손한 감탄 표현

📢 스고이 데스네!  스고이 데스네!  스고이 데스네!

---

🔍 두 표현 비교 한눈에 보기

표현원형말투사용 캐릭터분위기

すげー！	すごい	거칠고 자유로운 구어체	이노스케	감정적, 강한 리액션
すごいですね！	すごい	정중하고 부드러운 표현	탄지로	공손하고 따뜻함

---

✨ 마무리 한마디

같은 “대단해!”도 말투 하나로 성격이 그대로 드러나지?
이노스케는 본능적인 감정의 사람, 탄지로는 다정하고 공손한 사람!
이 차이를 알고 애니를 보면 캐릭터 이해도가 훨씬 깊어질거라구!! 😊

 

다음에는 뭐를 공부해 볼까 ? 생각나는거 있으면 댓글 남겨주면 좋을것 같아 !

공감이랑  댓글은 오늘도 블로그 글을 쓰는 힘!
읽어줘서 고마워요~! 다음 글에서 또 만나요! 

 

またね～！ (또 보자 !/ 마타네~! / Mata ne~!)😆 🌸